• Leichte Sprache

    • Der andere Blick

    Audioguide zur Dauerausstellung

    Der Audioguide für Jugendliche und Familien mit Kindern zur Dauerausstellung im Kunstforum Ostdeutsche Galerie ist von 2020 bis 2022 im Rahmen des Projekts „Der andere Blick“ entwickelt worden. Das Besondere: Jugendliche waren hier am Werk. Sie haben die Kunstwerke ausgesucht, Texte geschrieben und eingesprochen. Teilgenommen haben Schülerinnen und Schüler ausgewählter Mittelschulen aus dem Regensburger Landkreis.

    1. Einführung mit Koggi
    2. Carl Georg Schumacher, Elblandschaft
    3. Emil Orlik, Stilleben mit Blumenkorb
    4. Richard Teschner Der Berg der deutschen Arbeit
    5. Lovis Corinth, Der Wasserfall
    6. Johann Jakob Müller, Der Nemisee mit Apoll und Merkur
    7. Ivo Hauptmann, Sturm auf Hiddensee
    8. Lovis Corinth, Am Strand von Forte dei Marmi
    9. Lesser Ury, Blick aus dem Fenster
    10. Adolf Hölzel, Heilige Ursula
    11. Oscar Moll, Balkonblick
    12. Alexander Kanoldt, Stilleben
    13. Max Wislicenus, Tannen im Riesengebirge
    14. Artur Ressel, Gablonz
    15. Ernst Neuschul, Der Steinklopfer
    16. Ida Kekovius, Markt in Livland
    17. Erich Buchholz, Kiosk Musko
    18. Jan Kubíček, Position L
    19. Otto Dix, Düsterer Tag in Suttom
    20. Wenzel Hablik, Dom-Inneres
    21. Abschluss

    Impressum

    Das Projekt "Der andere Blick" (2020-2022) durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien gefördert.

    Projektidee
    Dr. Agnes Tieze, Direktorin

    Projektleitung
    Nadine Bauer M.A., Nadja Schwarzenegger M.A.

    Projektbeteiligte
    Klasse 6g Mittelschule Neutraubling
    Klasse 6a von der Mittelschule Laaber
    Klasse 7a von der Mittelschule Lappersdorf

    Kooperationspartner
    Lehrgebiet Mündliche Kommunikation und Sprecherziehung an der Universität Regensburg
    Der Bayerische Rundfunk, Studio Regensburg


    Urheberrechte Kunstwerke, Hörtexte und Musik

    1 Einführung mit Koggi
    Musik: Holiday Gift by Kai Engel (bearbeitet); Originalversion: https://freemusicarchive.org/music/Kai_Engel/Sustains/Kai_Engel_-_Sustains_-_03_Holiday_Gift/

    2 Carl Georg Schumacher, Elblandschaft an der Porta Bohemica bei Leitmeritz in Böhmen 
    Musik: Josh Woodward- River Went Dry (bearbeitet); Originalversion:  https://freemusicarchive.org/music/Josh_Woodward/Not_Quite_Connected_1132/JoshWoodward-NQC-NoVox-11-RiverWentDry_1870/

    Werk: Carl Georg Schumacher, Elblandschaft an der Porta Bohemica bei Leitmeritz in Böhmen, 1830/50, Kunstforum Ostdeutsche Galerie Regensburg

    3 Emil Orlik, Stilleben mit Blumenkorb
    Musik: Cedric Galke x Fachhochschule Dortmund - Flowers (bearbeitet); Originalversion:https://freemusicarchive.org/music/cedric-galke/single/flowers-1/

    Werk: Emil Orlik, Stilleben mit Blumenkorb, 1913, Kunstforum Ostdeutsche Galerie Regensburg

    4 Richard Teschner, Der Berg der deutschen Arbeit
    Musik: The City by the Kyoto Connection (bearbeitet); Originalversion:https://freemusicarchive.org/music/The_Kyoto_Connection/Kyoto_Soundscapes/2_The_city/

    Werk: Richard Teschner, Der Berg der deutschen Arbeit, 1915, Bundesrepublik Deutschland

    5 Lovis Corinth, Der Wasserfall
    Musik: Meydän- Pure Water  (bearbeitet);

    Originalversion: https://freemusicarchive.org/music/Meydan/Interplanetary_Forest/Meydn_-_Interplanetary_Forest_-_02_Pure_Water/

    Werk: Lovis Corinth, Der Wasserfall, 1911, Land Nordrhein-Westfalen

    6 Johann Jakob Müller, Der Nemisee mit Apoll und Merkur
    Musik: I will never love a young boy again by My Bubba & Mi (bearbeitet); Originalversion:https://freemusicarchive.org/music/My_Bubba__Mi/How_Its_Done_In_Italy/My_bubba__Mi_-_How_its_done_in_Italy_-_06_I_will_never_love_a_young_boy_again/

    Werk: Johann Jakob Müller, Der Nemisee mit Apoll und Merkur, 1805, KfW Bankengruppe Bonn

    7 Ivo Hauptmann, Sturm auf Hiddensee
    Musik: Colour by iamlamprey (bearbeitet); Originalversion:https://freemusicarchive.org/music/Lamprey/The_Greener_Grass/Colour/

    Werk: Ivo Hauptmann, Sturm auf Hiddensee, 1920, Kunstforum Ostdeutsche Galerie Regensburg, Harriet Hauptmann, Berlin

    8 Lovis Corinth, Am Strand von Forte dei Marmi
    Musik: Beach Party by Crowander (bearbeitet); 
    Originalversion: https://freemusicarchive.org/music/crowander/from-the-garage-funkrock/beach-party/

    Werk: Lovis Corinth, Am Strand von Forte dei Marmi, 1914, Bundesrepublik Deutschland

    9 Lesser Ury, Blick aus dem Fenster
    Musik: Sun Bridge (Strange Ambient Dub) by Ikimashoo Aoi (bearbeitet);

    Originalversion:https://freemusicarchive.org/music/Ikimashoo_Aoi/Sun_Bridge/02_ikimashoo_aoi_-_sun_bridge__strange_ambient_dub/

    Werk: Lesser Ury, Blick aus dem Fenster bei Sonnenuntergang, 1931, Bundesrepublik Deutschland

    10 Adolf Hölzel, Heilige Ursula
    Musik: Hypnotic Stagger by Baby Arm Sound System (bearbeitet);

    Originalversion:https://freemusicarchive.org/music/Various_Artists_Angel_Dust_Records/Dust_Particles_Volume_One/3_-_Baby_Arm_Sound_System_-_Hypnotic_Stagger/

    Werk: Adolf Hölzel, Heilige Ursula, 1914/15, Ernst von Siemens Kunststiftung, München

    11 Oscar Moll, Balkonblick
    Musik: Jingle Jazz by Quantum Jazz (bearbeitet); Originalversion: https://freemusicarchive.org/music/Quantum_Jazz/End_of_Line/03_-_Quantum_Jazz_-_Jingle_Jazz/Moll

    Werk:Oscar Moll, Balkonblick auf Palmen und Haus, Abbazia, um 1923, Bayerische Staatsgemäldesammlungen München

    12 Alexander Kanoldt, Stilleben
    Musik: Nowhere To Be, Nothing To Do by HoliznaCC0 (bearbeitet);

    Originalversion: https://freemusicarchive.org/music/holiznacc0/city-slacker/nowhere-to-be-nothing-to-do/

    Werk: Alexander Kanoldt, Stilleben, 1927, Ernst von Siemens Kunststiftung, BKM, Kulturstiftung der Länder, Verein d.F.u.F. der Stiftung KOG

    13 Max Wislicenus, Tannen im Riesengebirge
    Musik: Pictures of the Floating World - Snow Day (bearbeitet); Originalversion: https://freemusicarchive.org/music/Pictures_of_the_Floating_World/Snow_Day/Snow_Day/

    Werk: Max Wislicenus, Verschneite Tannen im Riesengebirge, 1924, Kunstforum Ostdeutsche Galerie Regensburg, Rudolf Alois Watznauer/Rechtsnachfolger

    14 Artur Ressel, Gablonz
    Musik: Dog Days by Todd W. Emmert (bearbeitet);

    Originalversion: https://freemusicarchive.org/music/Todd_W_Emmert/Funeral/Todd_W_Emmert_-_Funeral_2017_-_04_Dog_Days/

    Werk: Artur Ressel, Gablonz, Josef-Pfeiffer-Strasse 34, 1929, Kulturwerk Schlesien, Würzburg © Artur Ressel / Rechtsnachfolger

    15 Ernst Neuschul, Der Steinklopfer
    Musik: Knock Knock by Gluid (bearbeitet); Originalversion: 
    https://freemusicarchive.org/music/Gluid/The_Metamorphosis_EP/03_-_Gluid_-_Knock_Knock_-_The_Metamorphosis_EP_1603/

    Werk: Ernst Neuschul, Der Steinklopfer, 1929, Kunstforum Ostdeutsche Galerie Regensburg, © Ernst Neuschul / Rechtsnachfolger

    16 Ida Kerkovius, Markt in Livland
    Musik: Flea Market ||| Petpets' TAPES digging #1 by Les Cartes Postales Sonores (bearbeitet); Originalversion:https://freemusicarchive.org/music/Les_Cartes_Postales_Sonores/NOISE_ON_EARTH_Vol4__SINGAPORE/Les_Cartes_Postales_Sonores_-_NOISE_ON_EARTH_Vol4__SINGAPORE_-_01_Flea_Market_-_Petpets_TAPES_digging_1/

    Werk: Ida Kerkovius, Markt in Livland, 1939, Kunstforum Ostdeutsche Galerie, Regensburg, © Familienarchiv Kerkovius, Wendelstein, Uwe Kerkovius

    17 Erich Buchholz, Kiosk Musko
    Musik: Blue Dot Sessions - Cigar Singles (bearbeitet); Originalversion:
    https://freemusicarchive.org/music/Blue_Dot_Sessions/smoke-shop/cigar-singles-1/

    Werk: Erich Buchholz, Kiosk Musko, 1923, Privatbesitz, © Felix Fonyo, Hamburg

    18 Jan Kubíček, Positionen L
    Musik: Cambo-Chill Funk (bearbeitet), Originalversion:https://freemusicarchie.org/music/Cambo/Music_For_Media_1488/Cambo_-_07_-_Chill_Funk/ 

    Werk: Jan Kubíček, Positionen L, 1970, Michaela-Riese-Stiftung, Michaela-Riese-Stiftung

    19 Otto Dix, Düsterer Tag in Suttom
    Musik: Dark Rain by techtheist (bearbeitet); Originalversion: https://freemusicarchive.org/music/techtheist/fma2021-part-2/dark-rain

    Werk: Otto Dix, Düsterer Tag in Suttom, 1942, Land Nordrhein-Westfalen,© VG Bild-Kunst, Bonn 2020

    20 Wenzel Hablik, Dom-Inneres
    Musik: Podington Bear - Rainbow Architecture (bearbeitet); Originalversion: https://freemusicarchive.org/music/Podington_Bear/Yearning/Rainbow_Architecture/

    Werk: Wenzel Hablik,Dom-Inneres, Festhalle - Gondelkanal - Wasserkünste - leuchtende Gasglasballons, 1921, Bundesrepublik Deutschland

    21 Abschluss
    Musik: Holiday Gift by Kai Engel (bearbeitet), Originalversion: 
    https://freemusicarchive.org/music/Kai_Engel/Sustains/Kai_Engel_-_Sustains_-_03_Holiday_Gift/

     

     

     

     

     

    Mit freundlicher Unterstützung von