Franz Kafka (1883 Praha – 1924 Kierling, Rakousko) je jedním z nejvýznamnějších spisovatelů 20. století. Jeho tři posmrtně vydané nedokončené romány Proces, Zámek a Pohřešovaný, stejně jako celá řada povídek, včetně Proměny a V kárném táboře, jsou považovány za stěžejní díla modernismu a to i mimo české a německé prostředí. Kafkovy prózy jsou dodnes aktuální, pravděpodobně i proto, že se zabývají nadčasovými aspekty lidského bytí, jako je vina a nevina, moc a bezmoc nebo trest a vykoupení.
V roce stého výročí spisovatelova úmrtí přibližuje výstava Franz Kafka v ilustracích autorovy texty prostřednictvím výtvarných děl. Sbírka grafiky v Kunstforum Ostdeutsche Galerie nabízí bohatý výběr ukázek. Nejrozsáhlejší kolekce, čítající přibližně 50 listů, je dílem Hanse Froniuse (Sarajevo 1903 – 1988 Mödling, Rakousko). Od 30. let 20. století Fronius během pěti desetiletí postupně ilustroval veškeré Kafkovy významné texty. Wolfgang Bier se zaměřil na povídku V kárném táboře, kterou zpracoval fascinujícím způsobem. Cíleně přitom využil techniku suché jehly jako paralelu k obsahu textu: rytí jehlou do matrice je obdobou procesu popravy, při níž vražedný nástroj ostrými hroty ocelových bran vpisuje rozsudek smrti odsouzenému přímo do kůže. Další Bierova práce, kterou galerie nedávno obdržela darem ze soukromé sbírky, je založena na podobném srovnání. Na Kafkův text zde odkazuje použitý materiál, zvířecí kůže. Ilustrace Svata Zapletala (*1946 Praha) a Petera Graua (Breslau 1928 – 2016 Leinfelden-Echterdingen) rovněž působivě interpretují literární předlohy. Ikonickou fyziognomii spisovatele reprezentuje v expozici portrét Friedricha Feigla, který svého spolužáka namaloval na základě vzpomínek v roce 1940. Z českých umělců jsou zastoupeni Dana Puchnarová a Jaromír 99, jehož charakteristické výjevy z komiksové adaptace Kafkova románu Zámek tvoří působivé finále výstavy.
Výstava v Kunstforum Ostdeutsche Galerie je součástí bohatého programu u příležitosti Kafkova roku, jehož přehled poskytuje německo-česká platforma Kafka 2024, kterou inicioval Adalbert Stifter Verein. V řezenské galerii jsou plánována mimo jiné vystoupení ve spolupráci s místním divadlem Theater Regensburg. Za podpory kulturního partnera Bayerischer Rundfunk 2 bylo realizováno přímo v expozici několik audiostanic, kde se návštěvníci mohou zaposlouchat do Kafkových textů. Z pohledu literární vědy doprovází projekt Franz Kafka v ilustracích Prof. Dr. Marek Nekula, profesor bohemistiky a západní slavistiky na univerzitě v Regensburgu. Ve svém příspěvku v katalogu výstavy se věnuje české recepci Franze Kafky na základě raných ilustrací.
Informace o výstavě
Franz Kafka v ilustracích
12. 10. 2024 – 12. 1. 2025
Kurátor: Dr. Sebastian Schmidt, vedoucí grafické sbírky
Kunstforum Ostdeutsche Galerie děkuje za finanční podporu a spolupráci:
- Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien
- Bayerisches Staatsministerium für Familie, Arbeit und Soziales
- Stadt Regensburg
- Sparkasse Regensburg
- REWAG
- Donau Einkaufs-Zentrum
- Kulturpartner: BR Bayern 2
Obrazový materiál
Použití fotografií je povoleno výhradně v souvislosti s výstavou Franz Kafka v ilustracích v Kunstforum Ostdeutsche Galerie Regensburg. Fotografie jsou k dispozici zdarma po dobu trvání výstavy od 12. října 2024 do 12. ledna 2025 a dále tři měsíce před zahájením a šest týdnů po skončení výstavy. Titulky by měly být zobrazeny v plném rozsahu, včetně upozornění na autorská práva a fotografa. Použití snímků pro sociální média není bez povolení přípustné.
Pokud byste měli zájem o další motivy, kontaktujte mě prosím na adrese g.kaskova@kog-regensburg.de.
